Dagens språkproblem

Kom in tre gubbar igår när vi hade stängt.
Dialogen gick såhär:
- Funderar ni över något?
Svaret från det blev tre skarpa blickar från gubbarna
JAg tänkte okej, skit i det då!
Efter ett tag kände jag mig tvungen att fråga igen:
- Kan jag hjälpa er med något?
Återigen tre långa blickar från männen.
Började fundera på om de inte förstod mig...
Hörde efter ett tag att dem inte pratade svenska - lät som typ samiska...
Aha - de förstår mig inte.
Samtidigt kom en dam ut från toaletterna och jag såg att hon och männen tillhörde samma sällskap.
Så jag frågade artigt:
- Do you know that we have closed?
Svaret blev:
- Har ni stängt?!? (på svenska, helt plötsligt pratade dem alla svenska)
- Ja, precis...

Något pinsamt, min chef tyckte det var jättekul, hon hade sett allt och började också tro att dem var utländska när dem inte svarade på mina frågor.
Oartiga var de alltså!

Det var ganska kul såhär i efterhand - förresten var det ganska kul redan då...

O.

Kommentarer
Postat av: Mia

Pinsamt

Postat av: Cissi

En historia att hänga i julgran..vaah?

2006-07-23 @ 22:12:47
URL: http://cissin.blogg.se/
Postat av: Sandra

Här var det lugnt på bloggfronten...

2006-07-30 @ 17:38:33
URL: http://sandrafackel.blogg.se
Postat av: Sandra

Psst, föresten! Se till att vara ledig fredag kväll så vi kan ha ferre! (fast jag vill inte till plattan :P) Alla lc-are närvarande, tack!

2006-07-31 @ 22:33:13
URL: http://sandrafackel.blogg.se
Postat av: Sandra

Okej, det här börjar bli pinsamt - jag skriver typ massa kommentarer till dina inlägg :P
Men hursomhelst: ska du äta Efter jobbet på fredag..? För isf kan iaf du och jag grilla hos dig då? jag slutar nån gång efter 8. Annars snabb-äter jag nåt på jobbet innan jag far.

2006-08-02 @ 22:05:46
URL: http://sandrafackel.blogg.se

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback