Serious discussions... plus lite språkförbistringar...
Börjar med att fundera lite över helgen. Verkar som om vi ska satsa på poolparty på lördag istället för en Östersundstripp men planer är ju till för att ändras(?)...
Hur som helst så tycker jag att poolparty låter som en mycket bra idé och eftersom jag är home alone hela veckan så känns det som ett ypperligt(!) påhitt!
På jobbet idag, som var min åttonde dag i följd - ledig imorrn, var det en hel del utlänningar. Hur som helst så kom det ett par från Tyskland, min kära(?) kollega frågade;
"-Deutsch?"
Var på tyskarna svarade; "Ja..."
- "oscar... tyska..."
Jag blev såklart jätteglad(?) åt att få använda min högstadietyska men det gick helt okej. Förstod allt de sa men hade vissa problem att uttrycka mig eftersom de tydligen inte kunde ett ord engelska. Men de lyckades beställa och fick det de ville ha, plus att de berömde mig och sa att min tyska var "Super und perfekt". Jag har stora tvivel på tyskarnas egen kunskap i sitt språk...
Kunderna direkt efter visade sig också vara utlänningar. Kvinnan kom fram till mig och nyss nämnda kollega och började prata på ett underligt språk.
Kan det vara franska? Tyska? Till slut förstod jag iaf att det var danska men vad hon sa försvann i en gröt(!). Lyckades förstå ett ord; "sallat". Så jag sålde henne en salladsbuffé... Tyvärr visade sig danskarna vara fler än en och det måste vara något med danskar och berätta saker. De ska prata om allt möjligt på ett språk vi inte förstår. T.ex. undrade en av de var våran ström kom ifrån eftersom vi har en skylt där det står "100% Vattenkraft". Vi förklarade att strömmen kommer från våra älvar och han svarade med en lång harang om "Graalffnafmgpa". Vi nickade artigt och log....
Slutsats: Det är lättare att förstå tyskar än danskar...
Ett annat minus med danska är ju att det känns så dumt att börja prata engelska med någon som förstår vad jag säger... Kan man prata engelska med en dansk?
Anyhow... Fick förresten min adressändringsblankett hemskickad i brevlådan i dag. Kostade 195 kronor med adressändring - jag trodde det skulle kunna vara dyrare...
Förresten hur går det för alla er andra när det gäller boende?
Nu ska jag hitta på något kul, kanske se på tv.. haha. jag har ignet liv...
Ha det bra iaf!!
O.
Hur som helst så tycker jag att poolparty låter som en mycket bra idé och eftersom jag är home alone hela veckan så känns det som ett ypperligt(!) påhitt!
På jobbet idag, som var min åttonde dag i följd - ledig imorrn, var det en hel del utlänningar. Hur som helst så kom det ett par från Tyskland, min kära(?) kollega frågade;
"-Deutsch?"
Var på tyskarna svarade; "Ja..."
- "oscar... tyska..."
Jag blev såklart jätteglad(?) åt att få använda min högstadietyska men det gick helt okej. Förstod allt de sa men hade vissa problem att uttrycka mig eftersom de tydligen inte kunde ett ord engelska. Men de lyckades beställa och fick det de ville ha, plus att de berömde mig och sa att min tyska var "Super und perfekt". Jag har stora tvivel på tyskarnas egen kunskap i sitt språk...
Kunderna direkt efter visade sig också vara utlänningar. Kvinnan kom fram till mig och nyss nämnda kollega och började prata på ett underligt språk.
Kan det vara franska? Tyska? Till slut förstod jag iaf att det var danska men vad hon sa försvann i en gröt(!). Lyckades förstå ett ord; "sallat". Så jag sålde henne en salladsbuffé... Tyvärr visade sig danskarna vara fler än en och det måste vara något med danskar och berätta saker. De ska prata om allt möjligt på ett språk vi inte förstår. T.ex. undrade en av de var våran ström kom ifrån eftersom vi har en skylt där det står "100% Vattenkraft". Vi förklarade att strömmen kommer från våra älvar och han svarade med en lång harang om "Graalffnafmgpa". Vi nickade artigt och log....
Slutsats: Det är lättare att förstå tyskar än danskar...
Ett annat minus med danska är ju att det känns så dumt att börja prata engelska med någon som förstår vad jag säger... Kan man prata engelska med en dansk?
Anyhow... Fick förresten min adressändringsblankett hemskickad i brevlådan i dag. Kostade 195 kronor med adressändring - jag trodde det skulle kunna vara dyrare...
Förresten hur går det för alla er andra när det gäller boende?
Nu ska jag hitta på något kul, kanske se på tv.. haha. jag har ignet liv...
Ha det bra iaf!!
O.
Kommentarer
Postat av: Hanna
Jag röstar för att ha poolpaty på fredag!
Postat av: Mia
Jag tycker oxå att det är pinsamt att prata engelska med danskar.. Medeltidsveckan i visby så klär man ut sig och lever ett medeltidsliv typ.. fast jag klär bara ut mig.. jag gillar smink, dusch och allt sådant..
Postat av: Emma
Jag pratade också med många danskar på jobbet och det går utmärkt att prata engelska med dom:D man kan ju svara på svenska.
Trackback