Dagens språkproblem

Kom in tre gubbar igår när vi hade stängt.
Dialogen gick såhär:
- Funderar ni över något?
Svaret från det blev tre skarpa blickar från gubbarna
JAg tänkte okej, skit i det då!
Efter ett tag kände jag mig tvungen att fråga igen:
- Kan jag hjälpa er med något?
Återigen tre långa blickar från männen.
Började fundera på om de inte förstod mig...
Hörde efter ett tag att dem inte pratade svenska - lät som typ samiska...
Aha - de förstår mig inte.
Samtidigt kom en dam ut från toaletterna och jag såg att hon och männen tillhörde samma sällskap.
Så jag frågade artigt:
- Do you know that we have closed?
Svaret blev:
- Har ni stängt?!? (på svenska, helt plötsligt pratade dem alla svenska)
- Ja, precis...

Något pinsamt, min chef tyckte det var jättekul, hon hade sett allt och började också tro att dem var utländska när dem inte svarade på mina frågor.
Oartiga var de alltså!

Det var ganska kul såhär i efterhand - förresten var det ganska kul redan då...

O.

Humlor

Aj, jag står på nåt vasst....
Aj, måste vara försiktig så jag inte skär upp hela foten...
Aj, nej det är nog en geting - jag vill inte se en geting sitta fast under foten!
Aj, nej jag måste nog lyfta upp foten nu...
Jag lyfte på foten och där satt en humla i gräset - stor som ett hus (läs: nej).

Jag som senast i förrgår blev påflugen av en humla och då bestämde mig för att de inte kan brännas - nu fick jag beviset..

Farmor löste dock gåtan - de bränns bara när de behöver försvara sig. Hon hann med att berätta om den gången farfar satte sin hand på en humla och den brände till som sjutton!!! mycket spännande historia.

Ensam hemma med syrran också!
Vi har bestämt oss för att laga middag varannan dag... 
Torsdag: Oscar - Lövbiff och "Pompa"
Fredag: Linnéa - Hamburgare utan bröd
Lördag: Oscar - Plättar
Tror jag leder den matchen ganska rejält på poäng - så idag fick jag ta min totalt hopplösa syster till affären. Tog pengarna som mamma lämnat. Dagens Meny:
Liten aptitretare med lite Serranoskinka, Gravad Lax och Avocados.
Oxfile med Pompa.
Vaniljglass.

Nu behöver hon bara laga det - ska bli spännande att se hur det slutar!

Ska in till stan en sväng ikväll också - syrran ska tydligen på bio..

Känner mig som en väldigt snäll storebror!

Fick lov att jobba 9,5 timmar igår också--> min lediga dag... tur att jag var ledig idag också...
Därmed är månadens övertid uppe i 13 timmar...
Har fått slutat tidigare några dagar ändå....

Nej hoppas att alla har en grym sommar och att man får träffa allihop nån gång!!!

O.

Nostalgisk

Nostalgisk

Okej, ledig och hemma för första gången sen midsommar... vad gör man av en sådan dag?

Blev nostalgisk när jag hittade den här bilden på datorn... Skönt med sommar men man saknar klassen, definitivt.

Spellistan luktar också nostalgi (SPEF3):
Starship - Nothing's gonna stop us
Starship - We built this city
Carola - Evighet
Vitamin C - Friends forever

Nej måste nog gå ut i solen snart också... SKIT det är ju en massa moln på himlen...

Aja, jag ska nog överleva... ca. 45 dagar kvar tills jag far till London också... ska bli grymt kul och spännande...

O.

Dagens språkproblem

Dagens språkproblem:

Kom in en ryss(?), osäker på nationalitet eftersom han inte kunde ett ord engelska och jag inte ett ord av det språk han talade (gissar på att det var ryska eller nåt annat östeuropeiskt. )
Han ville ha en "biver". Förstod till slut att det var en öl han talade om.
Försökte då förklara för honom att han var tvungen att dricka den inne på restaurangen ch inte fick ta den med sig ut därifrån. Jag tror inte han förstod men han valde att gå därifrån.

Efter fem minuter kom han tillbaka och pekade på en maträtt (dagens) så jag tog betalt för den - sedan ville han ha en öl också så det fick han köpa. Dem 98 kronorna betalade han med en 200 kronors sedel (Norska kronor - klart mer värd än de svenska, så en liten valutakursvinst där... få se är det konto 7960 eller?) Maten blev tillagad och när det var dags att servera mannen var han borta - ölen var uppdrucken och han var försvunnen.

Tror han fick för sig att han inte fick köpa en öl om han inte köpte mat också. Så då tog han bägge men nöjde sig med ölen. Jaja, det var dagens händelse.

En annan rolig kommentar vi brukar köra med på jobbet när det är mycket är:
"Kan ni inte jobba lite snabbare nu?" - Alltid lika uppskattad!

Övertid är ju också en grej... blir några timmar om dagen nuförtiden...
Har jobbat sedan i lördags nu... Tiderna på schemat har varit;
Lördag: 11-20.... blev 11-20.30
Söndag: 11-19... blev 11-19.45
Måndag: 11-19... blev 11-15.30  (Storumanresan kom emellan där)
Tisdag: 11-20..... blev 10.30-20.30
Onsdag: Ledig...  blev 13-17
Torsdag: 9-15..... blev 8.30-17.15
Har nu börjat nedräkningen till första lediga dagen sedan fjällen... 19:e... bara fem arbetsdagar kvar dit....

O.

Oplanerade händelser

Gårdagens oplanerade händelse måste ju definitivt vara min tur och retur resa till Storuman (290km enkel väg).
Var på jobbet - höll precis på att äta då min mamma ringer - de åkte hem från fjälls igår - och bilen havererade utanför Storuman och fick bärgas till samma ort. Skulle lagas dagen efter - jag fick sluta tidigare på jobbet och åka och hämta dem - det var jättekul...vaaaahh?

Ja, så då vart jag tvungen (läs: tillfrågad och svarade ja) att jobba imorrn istället. Det betyder att jag nu jobbat fyra dagar imorrn skulle vara min lediga dah innan ytterligare 6 dagar på jobbet. Nu kommer jag alltså att behöva jobba 11 dagar i rad innan jag får vara ledig.. men men Whatever!

Dagens roliga händelse(r) på jobbet: Språkproblemen hos många turister
Först ett gäng Italienare som typ inte kunde nåt annat ord på engelska än "Fishe". "Yes, we have Fish"
-"Fishe"
-"Yes we HAVE fishe"
-"fishe"
-"Yeah, yeah whatever... 85 Crownes"
- "Fishe"
Det värsta var inte det utan att de var typ fem stycken men att bara en skulle äta då. Sedan gick resten ut och kom in igen efter typ 2 timmar. "Fishe"
Funderade ett tag på att fråga vad de gjort under tiden men det skulle nog ha blivit en intressant diskussion.
-"What have you been doing now then?"
-"Fishe"
Jösses.. jag och min närmaste medarbetare (låter så seriöst) stod och pratade om dem medan dem satt och väntade på maten och rätt vad det är så hör vi någon ropa:
-"FISHE"
-"Ja, ja, SOOOOOON!
Behöver jag tillägga att jag inte orkade med att gratulera dem till VM-guldet.
De var tydligen från Milano - det lyckades vi förstå iaf.

Sedan har ag också kommit fram till att finnar inte är så bra på svenska (några av dem):
-"Jag inte pratar svenska"
Jag pratade engelsa med honom tror att han också gjorde det ett tag - sedan gick han över till finska. Hursomhelst förstod jag inget ändå.
Ett ord förstod jag dock:
-"Kitos"

Sedan är danskar inte så bra på engelska heller - jag är nog inte så bra på danska heller.
Kom in ett danskt par idag och skulle beställa mat.
Jag förstod vad frun sa men inte vad karln sa - jag försökte att prata engelska med honom men han fortsatte att prata danska, till slut gav jag upp och tryckte in det som jag tyckte passade.
Självklart blev det dyrt... men de vart nöjda tror jag.
Frun hans sa hela tiden:
- "Han förstår inte" (fast på danska då)

Usch! Varför kan det inte bara finnas ett språk i världen - jag föreslår svenska - för det kan ju jag.

Nä, vi har det roligt på mitt jobb.
-"Du får ta Italienarna"
-"Aldrig, de är dina"

-"Vad säger han?"
-"Ingen aning"

Nej det var dagens rapport!

O.


Fjällen

81233-15

Jag försöker fånga en fisk - gick sisådär

Fjällen

Snön ligger fortfarande kvar där uppe!   Bredviken, ovanför Hemavan.

Okej, kom alltså hem i fredags - har sedan jobbat hela helgen, vägrade svara i telefonen när sandra o louise ringde igår (sorry). var bara väldigt less också visste jag att jag  jobbade och att ni förmodligen inte gjorde det.

annars ar jag inte så mkt att säga idag.. Jo, förresten - HEJA ITALIEN!!!! De kvitterade precis mot Frankrike i VM-finalen i fotboll! JAAA!!!

O.